Au camp d'astreinte ou Au cirque berbere?
"Elle ne parle meme pas berbere !Pourquoi on nous l'emmene celle là?" s'zxclame une patiente avec un air de dégout et un regard requanesque.
Je suis berbere d 'origine, ma mere a des notions de berbere mon pere parle couramment celui de la region de Agadir. Nos origines berberes sont métissées , un mélange de la region souss et dades.
Mon pere n 'a jamais parlé berbere avec nous par jem'enfoutisme et egoisme. Petite, je sentais quand meme le danger de meconnaitre le berbere..J'étais collée à mes grands parents à les épier pendant mes premieres années jusqu'au deces de mon grand pere. J'avais 11ans.
J'ai fait connaissance avec une copine de classe tres berberoclasse et j'ai intégré leur famille..Cela m' a aidé à garder quelques notions de berbere sans le parler pour autant..
Bref avec mes quelques mots à la con du dialecte tachelhite je me retrouve avecdes imazignen qui ne parlent pas un mot arabe sauf quelques hommes du village..
90% des consultantes sont femmes..Je consulte des armées chaque jour..Un exercice mental fou pour essayer de deviner leur maux et leurs flux de paroles incessantes..
Pour elles je ne suis pas humaine, elles ne voient en moi qu'une étrangère dont on doit se méfier; mon seul but est de leur rapporter des médicaments. Pour tous les villageois je suis une pharmacie. On tape à ma porte d'une manière effrayante jour et nuit à n'importe quelle heure et des fois juste par curiosité..
L'heroine du cirque de Moscou
Commentaires